11995kHz BBC WS via Kranji

相模原最低最高気温予想4.9/16.0℃。

これは相模原小山周辺の植栽を撮りました。2018年11月19日撮影。
クロガネモチ、モチノキ、これはどちらでしょう。わかってるようで、わからなくなります。実の大きさからまず、クロガネモチと思うのですが。この時赤い実が目立ってました。

最近というより、以前よりパソコンの安定性なく、中波帯域タイマー録音失敗続き、またアンテナ整備もできてません。そこで本日は比較的良好なここをピックアップ。
Perseus + Software v4.1a + ALA-1530

・周波数 11995kHz
・放送局 BBC World Service via Kranji
・言語 (Hindi) / Bengali
・距離 5,284km 程度
・出力 250kW
・録音 2019年3月13日10:29~

この時間、Hindi から Bengali語に切り替わるところのようです。録音最初のところで音声途切れましたが、ここからがBengaliのようです。

折角なので、Google翻訳で遊んでみました。このようなことかも? という程度です。
録音48秒付近、次のように言っているのか。
…Śubha sakāla (おはようごさいます), BBC Bangla… …
その後主要ニュース項目読み上げてるようです。以下のようなこと??
①イギリス議会どうのこうの…(意味取れず) イギリス議会EU離脱案再度否決の件 ?
②バングラデシュで女性起業家の参加を増やすためプロジェクト、ダッカで進行 ?? 
③… …

蛇足、
録音の最後に、下記インターネット関連サイトをアナウンスしています。ここでベンガル語のニュース詳細参照してくれということなのでしょう。因みに②の項目、探したのですが、見つけられませんでした、誤訳してるのか。

…www.bbcbangla.com
上記打ち込むと下記サイトへ飛びます。
https://www.bbc.com/bengali

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    CAPTCHA


    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

    前の記事

    1690kHz Unidentified 北米局

    次の記事

    1650kHz KFOX Radio Seoul